TEL:070-8515-1682
受付時間:平日9:00~17:00


LJ国際合同会社




国境を越え、お客様のお言葉を確実にお届けいたします。

「中国関係のビジネスを展開したいが、中国語の分かるスタッフがいない。」、「中国の企業、団体との商談に通訳者がいますが、うまく交流できていない気がします。」などのお声に応え、皆様のビジネス、事業に必要な翻訳及び通訳サービス、また各種関連サポートを提供させていただきます。また、日本と中国の企業・団体の様々な交流事業にも力を入れております。

中国語・日本語

言葉の背後にある文化、風習、社会などを配慮したサービス提供でございます。
正確且つ高品質なサービスを通して皆様のコミュニケーションを応援します。
  • ただの言葉の置き換えではなく、言葉の背後にある文化、社会、行動様式、マナーなどを配慮した高度な翻訳・通訳が可能です。
  • メール1通、メニュー表1枚からどんな小さなご依頼でも承っております。
  • お客様のさまざまなニーズに対して迅速且つ柔軟な対応が可能です。

SERVICE

サービス紹介

翻訳

ビジネス、行政機関関連書類の翻訳、ネイティブチェック

※AIによる翻訳機能のご活用をお勧めしておりますが、より高い品質をご希望の場合には、ネイティブスピーカーによるチェックもご提供しております。

通訳

商談、会議、商業イベント及びセミナーなどの逐次通訳

企業様、団体様のみでなく、個人様の通訳サポートも対応させていただきます。

小見出し

ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。

その他、市場調査、コンサル、語学研修、訪問視察の企画、イベント開催などのご要望がございましたらお気軽にお問合せくださいませ。

代表のご紹介

共感と協力できっと素晴らしい力が生まれます。

代表 李 渢(り ふぉん)

中国の大学で日本語を学び、2001年に留学のため来日。広島大学大学院国際協力研究科で博士課程前期修了。

メーカーでの海外営業と行政での国際交流員を経て、さまざまな国際交流活動に携わり、翻訳・通訳の実績を積んでまいりました。さらに、日中間の企業や各種団体のニーズに応じ、マーケティング、コンサルティング、関連企画など幅広い支援を行っております。

「確実に伝わる、届くサービス」をキーワードに、文化や社会、価値観、行動様式に十分配慮しながら、皆様をサポートいたします。

国境と言葉の壁を越え、円滑なコミュニケーションを実現し、その先にある「目標達成」に向けて尽力してまいります。

LJ国際合同会社

     

小さな会社でございますが、皆様のご要望に最大限に応えさせていただきます。弊社ならではのサービスを是非ご体験くださいませ。
TEL: 070-8515-1682
E-mail: ljinternational.guoji@gmail.com
兵庫県西宮市内
                                        
受付時間 9:00〜17:00(土日祝を除く)